台北采易

《每個孩子都是問題兒童》



★最了解孩子的兒童文學家！動畫大師也為之著迷，翻拍她的作品《捕鯨魚》，更邀她為《龍貓》等動畫寫主題歌。

★日本國民保母！作品暢銷50年，陪伴一家三代人童年的故事書，都是她寫的！

★經典繪本《不不幼兒園》《古利和古拉》系列，暢銷作家獻給母親的愛之歌

★出版一年，熱銷破100,000冊！



宮崎駿讚譽本書是，育兒期新手媽媽的好夥伴！

全世界最需要療癒的人，是母親！

育兒再辛苦、孩子再難帶，仍然是媽媽的心肝寶貝，

他們的一舉一動、他們對母親的依戀，就是媽媽最大的快樂來源！



兒童繪本暢銷作家中川李枝子寫給媽媽們的育兒聖經！

讀著讀著，笑著哭著，就把育兒中的疲憊給忘光光了。



每個孩子都是個性鮮明的，以與生俱來的真性情，不加掩飾的活在當下。

從大人的角度來看，這樣的孩子或許就是故意搗蛋、製造問題，僭越世俗規範的「問題兒童」吧！

其實沒有一個孩子是問題兒童，或也可以說，每個孩子都是問題兒童。

但正因為如此，每個孩子都好可愛！

這一個個所謂的問題兒童，都會變成最亮眼的大人。

如果你正為育兒問題而獨自煩惱、疲憊不堪，這本書會是支持你的最佳夥伴。

歡迎一起走入中川奶奶的療癒世界！

台日讀者感動推薦



這本書提供我們各種育兒的想法與經驗談。特別是對於和我一樣，能放手讓孩子玩，同時也愛用繪本育兒的媽媽，這本書會是令你有愉快閲讀經驗的育兒寶典。──藍莓媽咪日文繪本親子讀書會創辦人許婷婷



比起教人家怎麼帶孩子的育兒書，這本更貼近媽媽的需要。──安奶奶



在筋疲力盡、實在撐不下去的時刻，這本書把疲勞都吹跑了。──馬咪



我是一歲孩子的媽媽，也是幼稚園老師。這本書溫暖了我，更成了我的隨身愛書。──豆豆老師



透過心的交流，孩子、父母、幼兒園老師都被描寫得生動、豐富。──小凱阿姨



我站在書店讀完，而且還買回家了。身邊若有人當媽媽了，就把書送給她。──慶子姊姊



第一次當媽媽，照顧寶寶沒感覺有壓力，卻得了壓力型腸胃炎，在這個疲勞時刻，先生送給我這本超棒的守護書。推薦給每個和我一樣努力中的新手媽媽。──彩虹媽媽

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  中川李枝子
  
  
  
  1935年出生於札幌。自東京都立高等保育員學院畢業後，她一邊從事保育員的工作，一邊創作兒童文學。作品多以幼兒為對象，主要作品有《古利和古拉》系列、《天空色的種子》《我與圖畫書》《書．兒童．圖畫書》等。
  
  
  
  1963年第一本處女作《不不幼兒園》出版，即為日本兒童文學界帶來革命性的震撼，也為她帶來了巨大聲譽，先後獲得了厚生大臣獎、NHK兒童文學獎勵獎、產經兒童出版文化獎、野間兒童文藝獎推薦作品獎。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  許婷婷
  
  
  
  東京大學教育學博士課程修畢，御茶水女子大學文學碩士，日本口譯協會專業執照，曾於日本多所學校兼任講師。2008年首創全台第一個以日文繪本為主的藍莓媽咪「日文繪本親子讀書會」，透過繪本和童謠帶領愛聽故事的孩子進入繪本故事的殿堂。同時亦從事日語學及翻譯。
  
  
  
  

每個孩子都是問題兒童－目錄導覽說明

• 
  
  導讀 從孩子的視角出發，點出母親、遊戲與繪本的重要性 許婷婷
  
  前言 孩子像個孩子，才是最棒的
  
  
  
  1 媽媽不知道的，幼兒園裡的孩子
  
  每個孩子都是很棒的問題兒童
  
  孩子大多都是臭燻燻的
  
  孩子們都很期待媽媽的便當
  
  「媽媽的肚子有開刀過的刀疤」，這是種驕傲！
  
  每個孩子都是紳士
  
  孩子總是坦然率真地生活著
  
  孩子說的話都是真的
  
  我不想再當一次小孩
  
  
  
  2 我從孩子身上學到的
  
  孩子是媽媽的鏡子
  
  孩子心目中的第一名絕對是媽媽
  
  小孩越看越可愛
  
  保育的重點，是讓孩子學會怎麼玩
  
  想像力豐富的孩子更會玩
  
  對小小孩說「等一等、待會兒」是沒有用的
  
  孩子們是很棒的老師
  
  玩耍是本份、生活、學習
  
  
  
  3 育兒是「抱一下」「放下來」「放手」
  
  在緊急時，孩子是很堅強的
  
  別把孩子關在屋內
  
  不需要二十四小時和孩子在一起
  
  如果傷了孩子的心，請馬上替他療傷
  
  聊嬰兒時期的往事，無聊透頂了
  
  孩子可以很快戳中媽媽的弱點
  
  就算是自己的寶貝，也有討厭的地方
  
  家家戶戶都在實行早期教育
  
  我家是三權分立
  
  心心相印享受育兒的時期，只到幼兒期
  
  會受傷或損害生命的危險，用打的也要教導
  
  
  
  4 書是和孩子一起讀的
  
  不是「講給孩子聽」，而是和孩子一起讀
  
  為恐怖的故事預設一個安全地帶
  
  讀無聊的讀物是浪費時間
  
  從孩子感到安心的地方開啟他的閱讀之旅
  
  不要認為寶寶就只能讀寶寶繪本
  
  讀書需要精力
  
  給孩子有趣的書本，大人也會覺得很有趣
  
  自以為好像有在看，其實看漏的可多了
  
  我每晚和孩子一起讀書
  
  用書本消解想嘮叨的心情
  
  好作品裡都有一個好媽媽
  
  
  
  5 什麼樣的媽媽，是好媽媽？
  
  孩子咚一聲撞過來時，媽媽千萬要穩住
  
  媽媽只要擅長一件事就夠了
  
  有各種各樣的媽媽，就有各式各樣的優點
  
  忽視孩子內心的家長才有問題
  
  孩子最討厭的是父母吵架
  
  和小孩相處，不能死腦筋
  
  好媽媽對於孩子的喜悅是敏感的
  
  
  
  結語 孩子只要跟自己比，有進步就是滿分
  
  封面˙書名頁˙插畫出處一覽
  
  
  
  中川李枝子全作品列表
  
  

（導讀）

從孩子的視角出發，點出母親、遊戲與繪本的重要性

許婷婷

我從我的兩個孩子還沒出生前就開始接觸繪本，尤其是《古利和古拉》系列更是讓我愛不釋手。一雙兒女相繼出生後，陪伴他們長大的除了《古利和古拉》《天空色的種子》外，還有《不不幼兒園》等，這些都是我和孩子一起進行親子共讀時不時翻閱的愛書。繪本，一直是我育兒的法寶，以及啟發育兒思想的主要來源。我在學習成為一個母親這條路上至今走了十年，雖然已經不是育兒時期的新手媽媽，但看了中川李枝子老師的這本書之後，仍然有相當多的收穫與感動。



這本書從孩子的視角出發，以孩子為本，緊扣住三個主題，分別是「母親」「遊戲」與「繪本」。在孩子成長的過程中，母親是孩子第一個親密接觸的對象，不管是生活大小事的照顧，或是教養尺度的設定與堅持，孩子無一不深深依賴著母親。但唯有母親在操持家務的繁忙中能擁有穩定從容的心情，才能養出心平氣和的孩子。擁有平和的性情，對於孩子將來的生活處事或是學習態度都能起正面的作用。除了母親的心情平和影響孩子一生甚遠外，母親也是孩子的安全堡壘。孩子知道媽咪總是在自己身後溫柔守護著，潛移默化中就會培養出安全感。孩子從小在充滿安全、信任的健全心理狀態下成長，就算長大了因為求學或工作離家，母親依然像是心中永遠閃耀的燈塔般，孩子自然會生出安頓身心平衡的穩定力量。